降低肝癌风险
乙肝表面抗原（HBsAg)是唯一确诊是否感染慢性乙肝的指标。 如果检查结果显示乙肝表面抗原呈阳性超过6个月,即可确诊为慢性乙肝 。如果没有适当的监测和治疗，15-25%的慢性乙肝感染会发展为肝癌。
慢性乙肝感染者,遵照以下的建议很重要：
1. 定期监测肝损伤和肝癌，以确定在适当的时候开始抗病毒治疗，以降低乙肝发展为肝癌的风险 。
2. 保持健康生活方式
3. 避免将乙肝传给其他人。请注意不要与他人共用剃须刀和牙刷,如有伤口须包扎,不能捐献血液,器官或者精液。
4. 确保和你生活在一起的家人都接受乙肝的血液检查。 如果他们还没有被感染,请确保他们接种乙肝疫苗。
5. 并非所有的慢性乙肝感染者都需要治疗,大多数的感染者都没有症状,可以正常的学习,工作和生活。
了解更详细的信息,请查看我们的“了解乙肝” 折页和乙肝解密动画片。
乙肝表面抗原（HBsAg)是唯一确诊是否感染慢性乙肝的指标。 如果检查结果显示乙肝表面抗原呈阳性超过6个月,即可确诊为慢性乙肝 。如果没有适当的监测和治疗，15-25%的慢性乙肝感染会发展为肝癌。
慢性乙肝感染者,遵照以下的建议很重要：
1. 定期监测肝损伤和肝癌，以确定在适当的时候开始抗病毒治疗，以降低乙肝发展为肝癌的风险 。
2. 保持健康生活方式
 |
- 健康饮食 - 避免饮酒 - 不食用可能含有黄曲霉素的食物 - 避免服用可能损伤肝脏的药物 |
3. 避免将乙肝传给其他人。请注意不要与他人共用剃须刀和牙刷,如有伤口须包扎,不能捐献血液,器官或者精液。
4. 确保和你生活在一起的家人都接受乙肝的血液检查。 如果他们还没有被感染,请确保他们接种乙肝疫苗。
5. 并非所有的慢性乙肝感染者都需要治疗,大多数的感染者都没有症状,可以正常的学习,工作和生活。
了解更详细的信息,请查看我们的“了解乙肝” 折页和乙肝解密动画片。
降低肝癌風險
B型肝炎表面抗原（HBsAg)是唯一確診是否感染慢性B型肝炎的指標。 如果檢查結果顯示B型肝炎表面抗原呈陽性超過6個月,即可確診為慢性B型肝炎。如果沒有適當的監測和治療，15-25%的慢性B型肝炎感染會發展為肝癌。
慢性B型肝炎感染者,遵照以下的建議很重要：
1. 定期監測肝損傷和肝癌，以確定在適當的時候開始抗病毒治療，以降低B型肝炎發展為肝癌的風險。
2. 保持健康生活方式
3. 避免將B型肝炎傳給其他人。請注意不要與他人共用剃須刀和牙刷,如有傷口須包紮,不能捐獻血液,器官或者精液。
4. 確保和你生活在一起的家人都接受B型肝炎的血液檢查。 如果他們還沒有被感染,請確保他們接種B肝疫苗。
5. 並非所有的慢性B型肝炎感染者都需要治療,大多數的感染者都沒有症狀,可以正常的學習,工作和生活。
了解更詳細的信息，請查看我們的“B型肝炎與你”折頁和B型肝炎解密動畫片。
B型肝炎表面抗原（HBsAg)是唯一確診是否感染慢性B型肝炎的指標。 如果檢查結果顯示B型肝炎表面抗原呈陽性超過6個月,即可確診為慢性B型肝炎。如果沒有適當的監測和治療，15-25%的慢性B型肝炎感染會發展為肝癌。
慢性B型肝炎感染者,遵照以下的建議很重要：
1. 定期監測肝損傷和肝癌，以確定在適當的時候開始抗病毒治療，以降低B型肝炎發展為肝癌的風險。
2. 保持健康生活方式
|
- 健康飲食 - 避免飲酒 - 不食用可能含有黃曲霉素的食物 - 避免服用可能損傷肝臟的藥物 |
3. 避免將B型肝炎傳給其他人。請注意不要與他人共用剃須刀和牙刷,如有傷口須包紮,不能捐獻血液,器官或者精液。
4. 確保和你生活在一起的家人都接受B型肝炎的血液檢查。 如果他們還沒有被感染,請確保他們接種B肝疫苗。
5. 並非所有的慢性B型肝炎感染者都需要治療,大多數的感染者都沒有症狀,可以正常的學習,工作和生活。
了解更詳細的信息，請查看我們的“B型肝炎與你”折頁和B型肝炎解密動畫片。
Reduce your risk of liver cancer
The Hepatitis B surface antigen (HBsAg) blood test is the only way to definitively diagnose chronic HBV infection. By definition, if a patient remains HBsAg-positive for more than 6 months, then he/she has developed chronic infection. Without counseling and proper medical management, 15-25% of chronic HBV infection will develop into liver cancer.
Thus, it is important for people with chronic infection to follow these health
1. Screen regularly for liver damage and cancer. Ask your doctor for the following tests:
2. Maintain a healthy lifestyle by:
3. Do not share toothbrushes or razor, cover wounds, and use condoms to prevent transmission to others. Do not donate blood, organs, tissue or semen.
4. Ensure that all members of your household and sexual contacts are tested and vaccinated if they are unprotected.
5. 5. Not every person with chronic HBV infection needs treatment. Even though there is no cure, appropriate monitoring can reduce the risk of liver cancer and failure.
To learn more, please refer to our “KnowHBV” brochure or “Demystifying HBV” cartoon (in Chinese).。
The Hepatitis B surface antigen (HBsAg) blood test is the only way to definitively diagnose chronic HBV infection. By definition, if a patient remains HBsAg-positive for more than 6 months, then he/she has developed chronic infection. Without counseling and proper medical management, 15-25% of chronic HBV infection will develop into liver cancer.
Thus, it is important for people with chronic infection to follow these health
1. Screen regularly for liver damage and cancer. Ask your doctor for the following tests:
2. Maintain a healthy lifestyle by:
|
- Eating healthy - Avoid Drinking Alcohol - Review all medications with your doctor - Avoid foods containing aflatoxin |
3. Do not share toothbrushes or razor, cover wounds, and use condoms to prevent transmission to others. Do not donate blood, organs, tissue or semen.
4. Ensure that all members of your household and sexual contacts are tested and vaccinated if they are unprotected.
5. 5. Not every person with chronic HBV infection needs treatment. Even though there is no cure, appropriate monitoring can reduce the risk of liver cancer and failure.
To learn more, please refer to our “KnowHBV” brochure or “Demystifying HBV” cartoon (in Chinese).。